"Sie könne überall hingehen und doch bleiben immer das, woher Sie herkammen."

~ Manchester Orchestra | The Silence

Der Kurenkahn „Kuršis“ ist der erste nach dem Zweiten Weltkrieg gebaute traditionelle kurische Fischerkahn. Der Volkskünstler Eduardas Jonušas brauchte gemeinsam mit dem Schiffbauingenieur Henrikas Mališauskas fast drei Jahre.

Am 12. Juni 1993 wurde dieser hölzerne Fischerkahn nach den alten Traditionen des Hafflands in das Kurische Haff gelassen.

Eduardas Jonušas stato kurėną "Kuršis"
Eduardas Jonušas stato kurėną "Kuršis"

Der Bau des Kurenkahns „Kuršis"

Die Fischer der Kurischen Nehrung schufen eine Welt zwischen zwei Gewässern. Die Spuren dieser Lebensweise reichen bis in unsere Tage.

Eduardas Jonušas kurėne "Kuršis"
Eduardas Jonušas kurėne "Kuršis"

Eduardas Jonušas wählte Neringa zu einer Zeit, als sie einen Menschen am dringendsten brauchte. Er gab ihr alles und fand in dieser Erde seine letzte Ruhe.

Žvejai Kuršių nerijoje traukia kurėnus į krantą
Žvejai Kuršių nerijoje traukia kurėnus į krantą

Eduardas Jonušas

Fischer auf der Nehrung

Die Kurenwimpel waren für die Haff-Fischer nicht nur Zierde. Sie zeigten die Windrichtung, folgten einem eigenen System und begleiteten den Kurenkahn bis zum letzten Tag seiner Fahrt.

1893 Kuršių nerijos ir marių žemėlapis
1893 Kuršių nerijos ir marių žemėlapis

Auf dem schmalen Landstreifen zwischen Ostsee und Kurischem Haff - Jahrhunderte von Menschen, Kähnen und Erzählungen. Die Geschichte, die nicht unter dem Sand verschüttet wurde.

Nidos vėtrungė
Nidos vėtrungė

Geschichte der Kurischen Nehrung

Die Kurenwimpel

Die Zeit hat in diesem Land Sprachen, Dörfer und Menschen begraben. Noch immer rieselt der Sand aus der Hand der Ewigkeit. Doch der Kurenkahn „Kuršis“ wiegt sich weiter in den Wellen des Haffs, der Wind rauscht in den Segeln, und die Geschichten bleiben lebendig.

Der Freundeskreis des „Kuršis“ - Menschen, die sich entschieden haben, dieses Erbe zu hüten.

Vielleicht auch Sie.

Kuršio Bičiulių Ratas - Parama kurenas.lt
Kuršio Bičiulių Ratas - Parama kurenas.lt

Der Freundeskreis des "Kuršis"

In den Medien

Kurenkahn "Kuršis"

@2026 Kurenas.lt

Hafen von Nidden

Naglių Str. 16, LT93123 Nidden (Nida)

Neringa, Litauen

55°18'08.1"N 21°00'36.1"E