1. Bendra informacija ir taikymo sritis

1.1. Šios Paramos teikimo sąlygos (toliau – Sąlygos) reglamentuoja vienkartinės ir periodinės paramos teikimą per kurenas.lt svetainę, kurią administruoja:

VšĮ „Kuršių Legendos"

Juridinio asmens kodas: 302814716

Adresas: Naglių g. 3-4

LT93123 Nida

Neringa, Lietuva

El. paštas: kursis@kurenas.lt

Telefonas: +370 616 72337

Svetainė: kurenas.lt

1.2. Sąlygos taikomos išskirtinai paramos teikimui. Jos nereglamentuoja paslaugų teikimo ar kitų mokamų sandorių – paslaugų teikimui taikomi atskiri dokumentai.

1.3. Parama pagal šias Sąlygas yra savanoriškas ir neatlygintinas piniginis įnašas VšĮ „Kuršių Legendos" veiklai remti. Parama nėra prekių ar paslaugų pirkimas ir nesukuria teisės į jokį ekvivalentinį atlyginimą ar kompensaciją. Paramos teikėjas neįgyja jokių reikalavimo teisių į VšĮ „Kuršių Legendos" veiklą, turtą ar paslaugas.

1.4. Pateikdamas paramą, paramos teikėjas patvirtina, kad susipažino su šiomis Sąlygomis ir su jomis sutinka.

1.5. Sąlygos parengtos lietuvių kalba ir yra vienintelis autentiškas šio dokumento variantas.

2. Sąvokos

Šiose Sąlygose vartojamos sąvokos:

Paramos gavėjas – VšĮ „Kuršių Legendos" (juridinio asmens kodas 302814716), kurenas.lt svetainės valdytojas ir paramos gaunanti organizacija.

Paramos teikėjas – fizinis asmuo, savanoriškai teikiantis vienkartinę arba periodinę paramą Paramos gavėjui per kurenas.lt svetainę.

Vienkartinė parama – paramos teikėjo savanoriškas vienkartinis piniginis įnašas, sumokamas per Paysera mokėjimų platformą.

Periodinė parama – paramos teikėjo savanoriškas pasikartojantis mėnesinis piniginis įnašas, mokamas automatiškai per Stripe mokėjimų platformą.

Paramos suma – paramos teikėjo pasirinkta pinigų suma, ne mažesnė kaip 5 EUR (penki eurai) vienai mokėjimo operacijai.

Paysera – UAB „Paysera LT" (į. k. 300060819) valdomos mokėjimų platformos paslauga, naudojama vienkartinei paramai apdoroti.

Stripe – „Stripe Payments Europe, Ltd" valdomos mokėjimų platformos paslauga, naudojama periodinei paramai apdoroti.

3. Vienkartinė parama per Paysera

3.1. Paramos teikėjas gali teikti vienkartinę paramą per kurenas.lt svetainėje pateiktą paramos formą, pasirinkdamas mokėjimo būdą „Paysera".

3.2. Minimali vienkartinės paramos suma yra 5 EUR (penki eurai). Paramos valiuta – eurai (EUR).

3.3. Vienkartinės paramos teikimo tvarka:

- (a) Paramos teikėjas svetainėje pasirenka paramos sumą ir spusteli paramos mygtuką;

- (b) Paramos teikėjas nukreipiamas į saugų Paysera mokėjimų puslapį, kuriame atliekamas mokėjimas;

- (c) Sėkmingai įvykdžius mokėjimą, Paramos gavėjas per 24 valandas el. paštu siunčia paramos teikėjui mokėjimo patvirtinimą.

3.4. Kiekviena vienkartinė parama yra atskiras nepriklausomas sandoris ir neįpareigoja paramos teikėjo teikti paramos ateityje.

3.5. Gautos vienkartinės paramos lėšos naudojamos VšĮ „Kuršių Legendos" misijai įgyvendinti – kurėno „Kuršis" veiklai, Kuršių nerijos kultūriniam paveldui puoselėti ir su tuo susijusioms veikloms finansuoti.

3.6. Dėl vienkartinės paramos grąžinimo taikoma 7 skyriuje nustatyta savanoriška grąžinimo politika.

4. Periodinė parama per Stripe

4.1. Paramos teikėjas gali teikti periodinę paramą, kurią Stripe mokėjimų platforma automatiškai nuskaičiuoja kas mėnesį nuo paramos teikėjo nurodytos mokėjimo kortelės.

4.2. Minimali periodinės paramos suma yra 5 EUR (penki eurai) per mėnesį. Paramos valiuta – eurai (EUR).

4.3. Periodinės paramos aktyvavimo tvarka:

- (a) Paramos teikėjas svetainėje pasirenka mėnesio paramos sumą ir spusteli aktyvavimo mygtuką;

- (b) Paramos teikėjas saugioje Stripe formoje įveda mokėjimo kortelės duomenis;

- (c) Pirmasis mokėjimas nuskaičiuojamas nedelsiant aktyvavimo momentu;

- (d) Vėlesni mokėjimai nuskaičiuojami automatiškai kas mėnesį tą pačią kalendorinę dieną, kurią buvo aktyvuota periodinė parama;

- (e) Aktyvavus paramą, paramos teikėjas el. paštu gauna prenumeratos patvirtinimą;

- (f) Po kiekvieno vėlesnio mėnesinio nuskaičiavimo paramos teikėjas el. paštu gauna mokėjimo kvitą.

4.4. Periodinė parama tęsiasi tol, kol paramos teikėjas ją atšaukia 5 skyriuje nustatyta tvarka arba kol mokėjimas nepavyksta dėl techninių ar kitų priežasčių. Nepavykus automatiškai nuskaičiuoti paramos sumos, Stripe platforma automatiškai pakartoja mokėjimo bandymą nustatytą skaičių kartų per kelias dienas. Jei visi bandymai baigiasi nesėkmingai, periodinė parama automatiškai sustabdoma ir paramos teikėjas apie tai informuojamas el. paštu.

4.5. Dėl periodinės paramos atšaukimo taikomas 5 skyrius. Dėl pirmojo mėnesinio mokėjimo grąžinimo – 7 skyrius.

5. Periodinės paramos atšaukimas

5.1. Paramos teikėjas turi teisę bet kada atšaukti periodinę paramą vienu iš šių būdų:

a) Per Stripe kliento portalą

Aktyvavus periodinę paramą, Paramos gavėjas paramos teikėjui el. paštu pateikia nuorodą į asmeninį Stripe kliento portalą. Portale paramos teikėjas gali savarankiškai valdyti ir atšaukti periodinę paramą. Šis būdas yra greičiausias ir reikalauja mažiausiai papildomų veiksmų.

b) El. paštu

Paramos teikėjas gali atšaukti periodinę paramą, parašydamas el. laišką adresu kursis@kurenas.lt. Laiške turi būti nurodyti: paramos teikėjo vardas ir el. pašto adresas, naudotas registruojantis, bei aiški atšaukimo valia.

5.2. Atšaukimo terminas. Norėdamas sustabdyti artimiausią planuojamą mėnesinį nuskaičiavimą, paramos teikėjas turi atšaukti periodinę paramą ne vėliau kaip likus 2 (dviem) kalendorinėms dienoms iki planuojamos mokėjimo datos. Planuojama mokėjimo data – tai diena, kurią paramos teikėjas aktyvavo periodinę paramą (pavyzdžiui: jei prenumerata aktyvuota balandžio 15 d., kiekvieno mėnesio 15-oji yra planuojama mokėjimo data). Jei atitinkama diena mėnesyje neegzistuoja (pvz., prenumerata aktyvuota sausio 31 d. vasarį bus nuskaičiuojama paskutinę vasario dieną), Stripe platforma mokėjimą nuskaičiuoja paskutinę to mėnesio dieną.

5.3. Vėluojančio atšaukimo pasekmės. Jeigu atšaukimo prašymas gautas vėliau kaip prieš 2 kalendorines dienas iki planuojamo mokėjimo (pažeidžiant 5.2 punkte nustatytą terminą), artimiausias planuojamas mokėjimas bus įvykdytas. Periodinė parama bus sustabdyta nuo kito mokėjimo ciklo.

5.4. Grąžinimas atšaukus. Paramos suma, nuskaičiuota iki atšaukimo datos (įskaitant sumą, nuskaičiuotą 5.3 punkte numatytoje situacijoje), negrąžinama. Daliniai grąžinimai už praėjusį mokėjimo laikotarpį neskiriami. Savanoriška grąžinimo politika (7 skyrius) taikoma tik pirmajam Stripe mokėjimui ir tik tuo atveju, jei prašymas pateiktas per 14 kalendorinių dienų nuo to mokėjimo dienos.

5.5. Gavęs atšaukimo prašymą, Paramos gavėjas jį įvykdo per 5 darbo dienas ir el. paštu informuoja paramos teikėją apie atšaukimo patvirtinimą bei datą, nuo kurios mokėjimai nebevykdomi.

5.6. Atšaukus periodinę paramą, jokie tolimesni automatiniai nuskaičiavimai nevykdomi.

5.7. Mokėjimo ginčai. Paramos teikėjas įsipareigoja prieš kreipiantis į banką ar mokėjimo kortelių operatorių dėl mokėjimo ginčo (angl. chargeback) visų pirma kreiptis į Paramos gavėją 10.3 punkte nustatyta tvarka. Paramos gavėjas įsipareigoja operatyviai išnagrinėti prašymą ir, esant pagrindui, grąžinti paramą savanoriška grąžinimo tvarka. Nepagrįsto mokėjimo ginčo inicijavimas gali pakenkti Paramos gavėjo galimybei priimti paramos mokėjimus ateityje.

6. Paramos minimali suma ir mokėjimo valiuta

6.1. Minimali paramos suma – 5 EUR (penki eurai) vienai mokėjimo operacijai arba vienam mėnesio periodui.

6.2. Visos paramos lėšos priimamos eurais (EUR). Mokėjimų platformos gali taikyti valiutos keitimo paslaugas pagal savo nustatytas sąlygas – dėl to kreipkitės tiesiogiai į atitinkamą mokėjimų platformą.

7. Savanoriška grąžinimo politika

7.1. VšĮ „Kuršių Legendos" savanoriškai taiko 14 (keturiolikos) kalendorinių dienų grąžinimo politiką. Ši politika yra Paramos gavėjo savarankiškas sprendimas ir nėra grindžiama jokia teisine pareiga. Parama nėra prekių ar paslaugų pirkimas, todėl jai netaikomos vartotojų sutarčių atsisakymo nuostatos (2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/83/ES reguliavimo objektas).

7.2. Taikymo sritis:

- (a) Vienkartinė parama per Paysera: savanoriška 14 dienų grąžinimo politika taikoma vienkartiniam mokėjimui.

- (b) Periodinė parama per Stripe: savanoriška 14 dienų grąžinimo politika taikoma tik pirmajam mėnesiniam nuskaičiavimui. Ji netaikoma jokiems vėlesniems mokėjimams – jiems taikoma tik 5 skyriuje nustatyta atšaukimo tvarka.

7.3. Grąžinimo terminas. Paramos grąžinimo prašymas turi būti pateiktas per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo mokėjimo dienos (t. y. nuo dienos, kurią mokėjimas buvo sėkmingai apdorotas). Prašymai, gauti pasibaigus šiam terminui, nesprendžiami.

7.4. Kaip pateikti prašymą. Norėdamas pasinaudoti savanoriška grąžinimo politika, paramos teikėjas el. paštu kursis@kurenas.lt pateikia:

- (a) vardą ir pavardę;

- (b) el. pašto adresą, naudotą mokėjimo metu;

- (c) mokėjimo datą ir sumą;

- (d) trumpą grąžinimo priežastį (neprivaloma, tačiau pageidaujama).

7.5. Grąžinimo įvykdymas. Paramos gavėjas, gavęs tinkamą prašymą, grąžina paramą per 14 (keturiolika) darbo dienų nuo prašymo gavimo dienos. Lėšos grąžinamos tuo pačiu mokėjimo būdu, kuriuo buvo sumokėta parama. Jeigu banko ar mokėjimų platformos paslaugų mokesčiai gali sumažinti faktiškai grąžinamą sumą, Paramos gavėjas apie tai paramos teikėją informuoja iš anksto.

7.6. Grąžinimo politikos pasibaigimas. Pasibaigus 14 kalendorinių dienų laikotarpiui nuo mokėjimo dienos, paramos suma negrąžinama. Šio laikotarpio pratęsti negalima.

8. GPM mokesčio lengvata

8.1. VšĮ „Kuršių Legendos" yra Valstybinės mokesčių inspekcijos (VMI) prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos patvirtintas paramos gavėjas, turintis teisę gauti paramą, suteikiančią paramos teikėjui teisę į mokestinę lengvatą pagal Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymą.

8.2. Fizinis asmuo – paramos teikėjas – gali skirti iki 1,2 % (vieno kablelio dviejų procentų) nuo jo sumokėto gyventojų pajamų mokesčio (GPM) VšĮ „Kuršių Legendos" paremti. Paramos skyrimas atliekamas per VMI Elektroninių deklaravimų sistemą (EDS), užpildant formą FR0512 iki einamųjų metų gegužės 2 d. už praėjusių kalendorinių metų pajamas.

8.3. GPM dalies skyrimas nėra papildoma išlaida paramos teikėjui – jis nukreipia dalį jau sumokėto mokesčio pasirinktai organizacijai, sumažindamas į valstybės biudžetą pervedamą sumą.

8.4. Paramos teikėjas pats atsako už mokestinės deklaracijos pateikimą ir GPM paramos dalies skyrimą VMI nustatytais terminais ir tvarka. Paramos gavėjas neprisiima atsakomybės už paramos teikėjo mokestines pareigas ar jų vykdymą.

8.5. Informacija apie GPM dalies skyrimą ir paramos gavėjų sąrašas skelbiamas VMI svetainėje: vmi.lt.

9. Asmens duomenų apsauga

9.1. Teikdamas paramą, paramos teikėjas pateikia asmens duomenis (vardą, el. pašto adresą, mokėjimo patvirtinimo informaciją), kuriuos VšĮ „Kuršių Legendos" tvarko kaip duomenų valdytojas.

9.2. Asmens duomenys tvarkomi laikantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, BDAR) ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų apsaugą.

9.3. Išsamią informaciją apie asmens duomenų tvarkymą, saugojimo terminus, paramos teikėjo teises ir jų įgyvendinimo tvarką rasite VšĮ „Kuršių Legendos" Privatumo politikoje, pasiekiamoje adresu: kurenas.lt/privatumo-politika.

9.4. Mokėjimų duomenis (kortelių numerius, sąskaitos informaciją) tiesiogiai tvarko mokėjimų platformos (Paysera ir Stripe) pagal savo privatumo politikas. VšĮ „Kuršių Legendos" gauna tik mokėjimo patvirtinimą ir paramos sumą.

10. Taikomi teisės aktai ir ginčų sprendimas

10.1. Šios Sąlygos reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Lietuvos Respublikos teisę. Tiek, kiek taikomi Europos Sąjungos teisės aktai, jie taikomi kartu su Lietuvos Respublikos teise.

10.2. Paramos teikimas grindžiamas Lietuvos Respublikos labdaros ir paramos įstatymu, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu ir kitais taikomais teisės aktais.

10.3. Kilus klausimų ar nesutarimų dėl šių Sąlygų ar paramos teikimo, paramos teikėjas pirmiausia kreipiasi į Paramos gavėją el. paštu kursis@kurenas.lt. Paramos gavėjas įsipareigoja išnagrinėti prašymą ir pateikti išsamų atsakymą per 14 (keturiolika) dienų.

10.4. Jeigu ginčo nepavyksta išspręsti tiesiogiai, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose pagal Paramos gavėjo buveinės vietą – Neringos savivaldybėje – arba kitame kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme.

10.5. Paramos teikėjas, manydamas, kad jo teisės (įskaitant asmens duomenų apsaugos teises) pažeistos, taip pat turi teisę kreiptis į kompetentingas Lietuvos Respublikos institucijas. Asmens duomenų tvarkymo klausimais – į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (VDAI): vdai.lrv.lt. Paramos gavėjas rekomenduoja pirma susisiekti tiesiogiai – daugumą klausimų galima išspręsti greitai ir be papildomų procedūrų.

11. Sąlygų keitimas

11.1. VšĮ „Kuršių Legendos" pasilieka teisę iš dalies ar visiškai pakeisti šias Sąlygas. Apie esminius pakeitimus paramos teikėjai informuojami ne vėliau kaip likus 30 (trisdešimčiai) kalendorinių dienų iki pakeitimų įsigaliojimo datos, paskelbiant atnaujintą dokumentą kurenas.lt svetainėje. Jei turime paramos teikėjo el. pašto adresą – apie esminius pakeitimus informuosime ir el. paštu.

11.2. Jeigu paramos teikėjas nesutinka su atnaujintomis Sąlygomis, jis iki pakeitimų įsigaliojimo datos gali atšaukti periodinę paramą 5 skyriuje nustatyta tvarka arba neteikti naujų vienkartinės paramos mokėjimų.

11.3. Periodinės paramos teikimas ar naujų vienkartinių paramos mokėjimų atlikimas po Sąlygų pakeitimų įsigaliojimo dienos laikomas paramos teikėjo sutikimu su atnaujintomis Sąlygomis.

12. Baigiamosios nuostatos

12.1. Dalinis negaliojamumas. Jeigu kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui. Tokia nuostata pakeičiama teisiškai galiojančia nuostata, kuo tiksliau atitinkančia pradinį ketinimą.

12.2. Visas susitarimas. Šios Sąlygos kartu su Privatumo politika (kurenas.lt/privatumo-politika) sudaro visą susitarimą tarp Paramos gavėjo ir paramos teikėjo dėl paramos teikimo per kurenas.lt svetainę. Ankstesni žodiniai ar rašytiniai susitarimai, prieštaraujantys šioms Sąlygoms, neturi galios.

12.3. Kontaktiniai duomenys. Visais klausimais dėl paramos teikimo kreipkitės:

VšĮ „Kuršių Legendos"

Naglių g. 3 - 4

LT-93123 Nida

Neringa, Lietuva

kursis@kurenas.lt | kurenas.lt

VšĮ „Kuršių Legendos" · Paramos teikimo sąlygos · Versija 1.0

Atnaujinta: 2026 m. balandžio 3 d.

Paramos teikimo sąlygos

Paskutinis atnaujinimas:

2026 m. balandžio 3 d.